C'était facile, finalement

Une fois trouvé le petit bug qui faisait foirer le lissage des couleurs, je me suis rendu compte que c'était finalement très simple à implémenter (et nettement moins simple à comprendre). Voici le résultat: