Quand on compresse d'un côté...

Il vaut mieux penser à décompresser de l'autre. Il m'aura fallu une bonne demie-heure pour comprendre pourquoi j'avais droit à un plantage magistral lorsque j'envoyais trop de texte.



Enfin, c'est résolu, et cela marche même plutôt bien avec les alphabets non romains. Ce n'est malheureusement pas non plus parfait, comme les sinophones (non, Firefox, pas les saxophones!) distingués auront pu le remarquer: la longueur des caractères chinois est mal calculée par la fenêtre, et le passage à la ligne se produit donc beaucoup trop loin, cachant toute une partie du texte. Peut-être un rapport de bug à remonter chez wxWidgets?